Полный немецко-русский словарь - kragen
Перевод с немецкого языка kragen на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Kragen.wav m -s, = и ю.-нем. Kragen 1) ворот, воротник, воротничок anliegender Kragen — прилегающий воротник aufliegender ,flachliegender, Kragen — отложной воротник halsferner Kragen — отстающий воротник hochgeschnittener Kragen — цельнокроеная стоечка den Kragen aufschlagen — поднять воротник den Kragen umschlagen — отвернуть ,опустить, воротник 2) шея; горло (б. ч. в устойчивых сочетаниях; перен. тж. в знач. «голова», «жизнь») das kann ihm den Kragen kosten — это может стоить ему головы •• etw. durch den Kragen jagen — разг. пропить что-л. j-m den Kragen umdrehen — свернуть шею кому-л. j-n am ,beim, Kragen kriegen ,packen,, j-m an den Kragen gehen — взять кого-л. за горло da platzt einem der Kragen! — разг. сил нет (терпеть)! es geht ihm an den Kragen — дела его плохи man sieht uns nicht in den Magen, aber auf den Kragen, goldner Kragen, nichts im Magen ? посл. на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -s , и ю.-нем. , австр. , швейц. тж. Krägen 1. ворот , воротник , воротничок 2. : j-n am Kragen packen взять кого-л. за шиворот (привлечь к ответу кого-л.) j-m an den Kragen gehen* (s) разг. взять кого-л. за горло , энергично взяться за кого-л. j-m an den Kragen wollen* разг. пытаться взять за горло кого-л.; пытаться расправиться с кем-л. es geht ihm an den Kragen разг. для него это вопрос жизни das kann ihm den Kragen kosten разг. это может стоить ему головы; тут он рискует головой а da platzt einem der Kragen! разг. @ сил нет (терпеть)! , терпение может лопнуть! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |